Skimming vs Scanning

Esta fue unas de las clase mas divertidas y tarea mas aun. predecir las cosas siempre tiene un toque de misterio, y se siente muy bien cuando uno tiene un paso adelante para predecir...

veamos esta información:

Swamp project employs over 5000
BY FREDERIC NTAWUKURIRYAYO

HUYE – Over 5000 residents are now gainfully employed in the management of Mwogo swamp. The project which aims to protect the swamp and prepare it for agriculture is being run by the district in collaboration with the Rwandan Environment Management Authority (REMA).
Project is being executed on two sites; between Maraba sector and Kigoma sector, with another site in Rwaniro sector. Workers on the two sites who talked to The New Times said the project has provided them with a source of income.

“I have been working in this swamp for six months, I have already bought a bicycle from the little salary I earn here,” said Charles Rucamubyuma, one of the workers.
Widow Dative Mukanagango, 55, and resident of Rwaniro sector said that she is now able to look after her three children.

“I am now able to provide for the needs of my family, I have already paid for health insurance for next year,” she said.

According to Martin Butera, the district land and environment officer, the drainage of Mwogo swamp is intended to regulate water levels at River Mwogo so as to make it more productive for agriculture.

“We intend to embark on intensive growing of rice once the preparation phase is completed. Only residents grouped in farmers’ cooperatives will be allowed to exploit the swamp,” Butera said.

The activities of draining 450 ha of Mwogo swamp is to be implemented in two phases with the first concentrated on technically channeling water in order to avoid flooding, and the second on making terraces on surrounding slopes.

Skimming : búsqueda de información rápida
Palabras que se repiten:
Swamp- Project – agriculture- residents- sector
Palabras que se parecen al español
Residents- agriculture protect- district –collaboration- sector- my family- district- cooperatives- activities.

Palabras que ayudan a entender el texto
Project employs over 5000
Over 5000 residents
And prepare it for agriculture.
Maraba sector and Kigoma sector, with another site in Rwaniro sector.
Is to be implemented in two phases.

Idea general del texto .
Mas de 5000 mil personas son empleadas para trabajar la agricultura en el proyecto del pantano; el proyecto se desarrolla en dos faces.

Scanning: búsqueda de información específica
Mwogo swamp
Rwandan Environment Management Authority (REMA).-
Employs over 5000
Protect the swamp and prepare it for agriculture
Swamp is to be implemented in two phases
Channeling water
Making terraces on surrounding slopes.

Traducción:

El proyecto de pantano emplea más de 5000
POR FEDERICO NTAWUKURIRYAYO
HUYE - más de 5000 residentes ahora son empleados pagados en la en el pantano Mwogo. El proyecto que apunta para proteger el pantano y prepararlo para la agricultura está siendo controlado por el distrito en la colaboración con la Autoridad de Dirección de Ambiente ruandesa (REMA).
El proyecto está siendo ejecutado sobre dos sitios; entre sector Maraba y sector Kigoma, con otro sitio en sector Rwaniro. Los trabajadores sobre los dos sitios que se dirigieron dijeron que el proyecto ha proveído de ellos de una fuente de ingreso.
" He estado trabajando en este pantano durante seis meses, ya he comprado una bicicleta del pequeño sueldo que gano aquí, " dijo Carlos Rucamubyuma, uno de los trabajadores.
La Dadiva de Viuda Mukanagango, es de 55, y el residente de sector Rwaniro dijo que ella es ahora capaz de cuidar de sus tres niños.

“Soy ahora capaz de asegurar las necesidades de mi familia, ya he pagado el seguro médico durante el próximo año, " dijo ella. Según Martin Butera, la tierra del distrito y la oficial de ambiente, el drenaje de pantano Mwogo es querido para regular niveles del agua en el Río Mwogo para hacerlo más productivo para la agricultura.

Según Martin Butera, jefe del distrito y oficial de ambiente : el drenaje de pantano Mwogo es querido para regular niveles del agua en el Río Mwogo para hacerlo más productivo para la agricultura. Tenemos la intención de comenzar el crecimiento intensivo del arroz una vez que la fase de preparación esté completada. Sólo los residentes se agruparon en las cooperativas de los agricultores, como se permitirá, explotar el pantano, " dijo Butera.

Las actividades van a agotar 450 h de pantano Mwogo deben ser puestas en práctica en dos fases con la primera concentrada en canalizar el agua para evitar que se desborde, y el segundo en la fabricación de terrazas rodeadas de tierras.