Categorias Lexicales

The second experience:
Para cuando finalicé esta tarea debo confesar que se me olvidó lo placentero y lo ligth, Estaba consternado, sin embargo recorde muchas cosas del castellano que por ser de la lengua madre ya se me habían olvidado. Después que las desempolve fue cuando ya pude entrar en el inglés.

Bahaudin Naqsband
The people called scholars are appalled at two things: first they do not like method which we use to reach the ears of the people, because they think that what is to be communication must be done either by intimidation or by complicated terminology. They are appalled at another thing: that we said to be hostile to scholars.


Leyenda de colores
Artículo Morado
Sustantivo Azul
Verbo Rojo
Adjetivo Verde
Preposición Amarillo
Conjunción Negro
Marron Pronombre
Gris Adverbio

Traducción:

Bahaudin Naqsband
Los becados llamados están consternados por dos cosas: primero a ellos no les gusta el método que usamos para llegar a los oídos de las personas porque ellos piensan que las cosas fueron comunicadas debiendo estar completas por intimidación o por lo complicada de la terminología. Ellos están consternados por otra cosa: nosotros dijimos que los becados eran hostiles.

Idea principal:
Los Becados están consternados.